Archive

uncategorized

Alt er i bevegelse.

Jeg ble aldri helt venner med tittelen Halfway To Whole.

Fra nå av samler jeg tankene mine her:

www.altteller.wordpress.com

www.altteller.wordpress.com

www.altteller.wordpress.com

(og muligens finner jeg etterhvert ut hvordan man flytter med seg gamle innlegg)

Advertisements

ALT DET ET SPRÅK KAN BÆRE

En liten fortale for språklig ekspansjon.

Da jeg flyttet til dette flate landet for ganske nøyaktig fem år siden, var jeg utrolig opptatt av å holde fast i det norske språket. Jeg var fast bestemt på at nordmenn og dansker kunne forstå hverandre uten store problemer, og det å skulle oppgi norsken føltes både dumt og unaturlig. Jeg mistenkte at det å snakke dansk ville utvanne min stolte fjell-identitet.

Derfor var jeg overbevist om at det var bedre å være litt eksotisk og utilgjengelig enn å snakke gebrokkent dansk. Så jeg fortsatte med insistere, selv om jeg ofte måtte snakke både treigt og overtydelig for å bli forstått.

Dette pågikk i et par år, inntil det plutselig en dag gikk opp for meg at staheten min stod i veien. Jeg var på fest, og litt utpå kvelden ble jeg sittende i en sofa sammen med et menneske jeg aldri hadde møtt før. Jeg snakket i vei på norsk som vanlig, men litt ut i samtalen ble jeg oppmerksom på at det stort sett var jeg som stod for pratinga. Han jeg snakket med satt bare og stirret på meg med blanke øyne og åpen munn.

Hei, hører du etter eller, spurte jeg.

Men ingenting skjedde.

Jeg dultet borti ham for å vekke ham ut av transen, og da ristet han raskt av seg glassøynene.

Du lyder som en banjo,  svarte han.

–Jeg forstår ikke så meget af det du siger, men det er smukt at høre på.

 I det øyeblikket gikk det opp for meg at det var på tide å lære seg et nytt språk.

Og så begynte reisen inn i det danske språk-universet. Jeg begynte å lytte litt mer og snakke litt mindre. Jeg skaffet meg en notatbok jeg kunne skrive ned merkelige ord i og begynte kampen mot de ugjestfrie danske d-ene. Sakte men sikkert gikk jeg fra å være ihuga norsk-patriot til å bli en gryende dansk-entusiast.

Å utvide ordforrådet sitt er en tidkrevende prosess, det vet alle som har prøvd det. I begynnelsen kan det føles utmattende, det krever at man er dypt oppmerksom, både når andre snakker og når man selv slipper noe ut av kjeften. Man blir nødt til å høre etter og være absolutt tilstede. Død over den som kjører på autopilot.

Men etter hvert som man beveger seg lenger og lenger inn i språklabyrinten – enten det er ved å lære et nytt språk eller ved å gjenopplive og forstørre det gamle – opplever man at det er enormt utvidende.  Og det er ikke bare ordforrådet som ekspanderer. Språk er bevissthet, og etter hvert som man blir mer oppmerksom på ordene, blir man også mer bevisst på alt det som ligger bak dem. Hvordan smaker brødet egentlig? Og hva er det for en fornemmelse jeg får i kroppen når jeg løper langs havet mens det regner? Når man utvikler språket begynner man langsomt å forholde seg til hele verden med utvidet oppmerksomhet.

I boka ”Klangen av et menneske – om å lytte godt, spørre riktig og finne sitt eget språk”, skriver den danske journalisten Nils Thorsen følgende:

”Språket er et forunderlig verktøy. Hver gang man beskriver en følelse eller en fornemmelse med ord, gjør man seg samtidig denne fornemmelsen bevisst. Å bli bevisst om en opplevelse er simpelthen forutsetningen for at man kan sette ord på den.”

Og senere i samme bok:

”Det er en vidunderlig opplevelse å plutselig se en setning på skjermen som nøyaktig uttrykker den tåkete fornemmelsen man for et øyeblikk siden satt med i bakhodet. Når det viser seg at det finnes ord for noe man fornemmet med de ytterste forgreiningene av hjernen. Jeg blir så glad når det skjer!”

Språket er så rikt! Og tilværelsen så full av nyanser. Men det er lett å glemme det. Det er fort gjort å bli fanget i vaner og mønstre, og før vi vet ordet av det blir vi uoppmerksomme. Og så kryper vi rundt i de laveste etasjene i den høyblokka vi kaller språket, og lirer av oss de samme gamle linjene igjen og igjen.

La dette være en fortale for å utvide språket.

Og dermed utvide opplevelsen av det å være menneske.

Den Norske Bokmålsordboka har mer enn 65 000 ord å ta av. Gyldendals danske Retskrivningsordbog har ca 80 000.

Tenk hvor spennende det ville være å gå på oppdagelsesferd – både inne i og utenfor oss selv – hvis vi tok i bruk litt flere av dem.

 

THE OVERVIEW EFFECT (or why I love the Internet)

A while ago, while stumbling around in the dark alleys of cyberspace, I bumped into an expression that instantly caught my attention:

The Overview Effect

I had never heard the words before, but reading their message, I immediately fell in love.

The term was invented by the American writer Frank White in the late 80’s, and it refers to the awakening of consciousness that a lot of astronauts experience as they are shot into outer space. Suddenly they see the Earth through the small window of the spaceship, and seeing their home – this vulnerable, tiny dot – from a distance, totally changes the way the see the world, the Universe and themselves.

Frank White describes it like this:

”From space, the astronauts tell us, national boundaries vanish, the conflicts that divide us become less important and the need to create a planetary society with the united will to protect this ”pale, blue dot”, becomes both obvious and imperative. Even more so, many of them tell us that from the overview perspective, all of this seems imminently achievable – if only more people could have the experience!”

Global consciousness in an instant – what a blast! Imagine how that could change us. Imagine what our world could look like if we all got to experience The Overview Effect…

Space journeys to the masses! A fantastic thought, but I guess most people would consider it quite unrealistic. According to the list of human space travelers on Wikipedia, only 448 lucky souls have traveled into space so far, and despite what people might have hoped for as they saw Neil Armstrong doing his famous moonwalk in 1969, Mars, Jupiter and Saturn just haven’t become the new Canary Islands yet.

So, what do we do? Are there other ways for us to experience The Overview Effect?

Well, think about it; The Overview Effect is what happens when astronauts see the planet and its people from an overview perspective.

Isn’t this perspective quite similar to what we are all experiencing as we are drifting around in cyberspace?

Through the World Wide Web we are able to view humanity from a distance, not through the windows of a spaceship, but through the windows of our computers. For the first time in history, our stories and ideas are woven together in one huge and complex picture, as people from all over the world are sharing their thoughts, questions and knowledge, their hopes, fears and dreams.

Never before have we been able to see ourselves more clearly than we do today. And the more stories we put into this virtual picture of humanity, the more detailed it gets.

Through the Internet, the majority of the world’s population is given the chance to experience The Overview Effect!

I believe this will change us.

That it will help us make the shift into global awareness, by reminding us that we are all interconnected.

We are all astronauts in cyberspace!

Inspired by Stefan Sagmeister’s wonderful project “Things I have learned in my life so far” I have made my own list of things life has taught me. Having learned something doesn’t mean you are automatically able to put it into practise – but defining and writing it down can definitely be a good start!

So here we go:

  • Everything is possible. I am the creator of my life, and in charge of what happens to me. The only thing holding me back is myself.
  • Doubt is useless. Make a choice – and take responsibility for it!
  • Every time a door closes, a new one will open.
  • The purpose of my relationships is not to make me feel safe, but to make me develop.
  • Everything feels better in the morning.
  • My body and my mind are deeply connected. The way I think about things and the way I talk about things will influence how I feel.
  • Consumerism kills my creativity.
  • I need to pay more attention to my own reactions than to other people’s actions.
  • By giving, I will receive.
  • What doesn’t kill me makes me stronger. The strongest part of my body & soul is where my scars are.
  • The process is much more important than the result.
  • I am not my feelings. I am something much deeper, hidden behind layers of emotions & thoughts.
  • A crisis always contains a possibility to learn something.
  • I shouldn’t be too protective about my heart. A broken heart is also an open heart.
  • Everything is connected to everything. Whatever I do will come back to me – one way or the other.
  • The opposite of love is not hate, but apathy.
  • Face everything, avoid nothing. Courage is the key to freedom.
  • Just do it! The only way I can possibly fail is by not acting, not daring,  not fully embrasing my life.

Hopefully this list will keep growing…

Click here if you want to check out Stefan Sagmeisters website.

And here and here if you want to see some brilliant Ted Talks on how he is using the things he has learnt in his life so far to create beautiful & inspiring design.

Hello!

My name is Hanne Hvattum.

I’m 28 years old, and I’m a writer and a photographer. But first and foremost I’m an incurable optimist and a curious investigator of life.

I want to be free. I want to be able to make a difference. I want to live consciously and authentically, without being afraid. Halfway to whole is my personal journal, a place where I can organize my thoughts and my questions in my search for development. At the same time, I’m hoping that the topics I write about can inspire others. I’m pretty sure I’m not the only one around here trying to live a positive and meaningful life!

I will be writing about creativity and courage, fear, faith and freedom. About people I admire and stuff that inspires me. About mistakes I make, actions I take, habits I break and everything that pushes me to become more awake. Nothing is too big or too small. The only rule is that everything posted on the blog should be life confirming, thought provoking, inspiring or just good old fun.

As I write this, I have no idea where this blog will take me. But at least it will take me somewhere, and if you are ready for the ride you are more than welcome to join.

xxx

HH